Índice Alfabético
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

ProyectoClásico presenta: Si es amor de verdad, me dirás cuánto entonces

Información

Título Original	ProyectoClásico presenta: Si es amor de verdad, me dirás cuánto entonces
Título en Inglés	ProyectoClásico presents: If It’s True Love Then Tell Me How Much)
Director	Beatriz Catani
País
Año	2011
Duración	90 min

Elenco

María Amelia Pena, Julieta Ranno, Germán Rétola, Paula Salomón, Juan Manuel Unzaga
Voz en off: Beatriz Catani

Ficha Técnica

AUTORES DE LA OBRA: Beatriz Catani y Quico García, a partir de Antonio y Cleopatra, de William Shakespeare
DIRECTOR DE LA OBRA: Beatriz Catani
CODIRECCIÓN: Quico García
ASISTENTE DE DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN: Sebastián Pirone
DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA: Margarita Dillon
DISEÑO DE ILUMINACIÓN: Margarita Dillon
DISEÑO DE SONIDO: Santiago Martiarena
DISEÑO DE VESTUARIO: Eduardo de Crisci
VIDEO: Marcelo Tonini
FOTOGRAFÍA: Julio Isla
PRODUCCIÓN: Centro Cultural Ricardo Rojas (UBA)
COPRODUCCIÓN: Instituto Nacional del Teatro (INT)
PRODUCTOR ASOCIADO: Roberto Malkassian
CON EL AUSPICIO DE: Sala Teatro Lucía Febrero

Descripción

Antonio y Cleopatra es una obra visiblemente excesiva o, en palabras de Harold Bloom, “interminablemente variada”: 5 actos, 42 escenas, 11 espacios –Roma, Alejandría y sus alrededores, las puertas de Alejandría, Sicilia, Partia, Egipto, Atenas, Monte Mesina, Galera de Pompeyo y la Batalla de Accio– y 37 personajes, más algunos oficiales, sirvientes, soldados, acompañantes y mensajeros. Entonces, ¿cómo aproximarse a esta pieza, a pesar de la conciencia de que es imposible hacerlo? Beatriz Catani propone reparar en el lenguaje, teniendo en cuenta que “Shakespeare es lenguaje”, con su potencia poética, la fluencia de su ritmo y la vitalidad de su organización, que va construyendo la exuberancia de sus mundos. Para encarar el trabajo, Catani traza un arco que va desde la lectura del material en su propia lengua a las lecturas más íntimas y subjetivas que dispara la magnitud del texto shakesperiano.