Babel, la biblioteca
Babel, la biblioteca busca presentar al espectador una experiencia directa de encuentro con cada una de las lenguas, con su sonoridad particular y con autores teatrales en su mayoría desconocidos para nuestro medio. También se configura como una oportunidad de integración e intercambio de las diversas comunidades que conviven en nuestra ciudad, de difusión de los distintos idiomas y de fortalecimiento y crecimiento de las bibliotecas en su oferta de libros extranjeros.
Vestido de Noiva / Vestido de Novia
Babel, la bibliotecaBiblioteca Ricardo GüiraldesUn obra de Nelson Rodrigues (Portugués)
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Az ember tregédiája / La tragedia del hombre
Babel, la bibliotecaBiblioteca Brigadier Gral. Cornelio SaavedraUna obra de Imre Madách (Húngaro)
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
La nostalgia
Babel, la bibliotecaCasa de la LecturaUna obra de Alexandros Papadiamantis (Griego).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Enrico IV / Enrique IV
Babel, la bibliotecaAsociación Dante AlighieriUna obra de de Luigi Pirandello (Italiano).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Güzel Gören Güzel Dücünür / El que ve bien, piensa bien
Babel, la bibliotecaCasa de la LecturaUna obra de de Bediuzzaman Said Nursi (Turco).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Jasidiana / Jasidiana
Babel, la bibliotecaBiblioteca José MármolCuentos jasídicos populares (Hebreo).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
El hermoso viaje de los osos panda
Babel, la bibliotecaBiblioteca Ricardo GüiraldesFrumoasa calatorie a ursilor panda povestita de un saxofonist care avea o iubita la Frankfurt / El hermoso viaje de los osos panda contado por un saxofonista que tenía una amante en Frankfurt
Una obra de Matei Visniec (Rumano).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Land ohne Worte / País sin palabras
Babel, la bibliotecaBiblioteca Miguel CanéUna obra de de Dea Loher (Alemán).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Anoite vai coma un río / La noche va como un río
Babel, la bibliotecaBiblioteca M. del Barco CenteneraUn obra de Álvaro Cunqueiro (Gallego)
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Zahradní slavnost / Una fiesta en el jardín
Babel, la bibliotecaBiblioteca Ricardo GüiraldesUna obra de Václav Havel (checo).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Badago ala ez dago? / ¿Hay o no hay?
Babel, la bibliotecaBiblioteca M. del Barco CenteneraUn a obra de Yolanda Arrieta Malaxetxebarria (Vasco)
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Dvaja / Los dos
Babel, la bibliotecaBiblioteca Miguel CanéUna obra de Július Barc-Ivan (Eslovaco).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Volem ana al Tibidabo / Queremos ir al Tibidabo
Babel, la bibliotecaCasal de CataluñaUna obra de Cristina Clemente (Catalán).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Masref al Taslif / Banco de préstamos
Babel, la bibliotecaBiblioteca Miguel CanéUna obra de de Mohamad Yamel (Árabe).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Gengangere / Espectros
Babel, la bibliotecaBiblioteca Carlos Guido y SpanoUna obra de Henrik Ibsen (Noruego).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Keiler Schtub / El sótano
Babel, la bibliotecaCasa de la LecturaUna obra de Itzjoc Leibush Peretz (Ídish).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Vampiri / Vampiros
Babel, la bibliotecaBiblioteca José MármolUna obra de Darko Lukic (Croata).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Pierwszy raz / Primera vez
Babel, la bibliotecaBiblioteca Miguel CanéUna obra de Michal Walczak (Polaco).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Martin Krpan / Martín Arpan
Babel, la bibliotecaBiblioteca José HernándezUna obra de Joža Vombergar (Esloveno).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
Den Starkare / La más fuerte
Babel, la bibliotecaBiblioteca Carlos Guido y SpanoUna obra de August Strindberg (Sueco).
La lectura del texto se realiza en su idioma original y los asistentes recibirán un ejemplar traducido al ingresar a la sala.
fiba@festivalesbsas.gob.ar
0800-333-7848 de L a V de 10 a 20 h